Překlad abstraktů do angličtiny

Jaké jsou podmínky?

Abstrakt může mít libovolnou délku a libovolné téma. Níže uvedená cena ale platí pro abstrakty do 0,5 NS (900 znaků vč. mezer), u delších abstraktů se na ceně dohodneme individuálně.

Expresní překlad abstraktu od 500 Kč

Všeho nechám a začnu překládat. Hotový překlad dostaneš do 24 hodin, pokud ho potřebuješ ještě dříve, na ceně se domluvíme individuálně.

To chci

Překlad abstraktu do dvou dnů od 350 Kč

Překlad dostaneš nejpozději do 48 hodin od potvrzení.

To chci

Překlad abstraktu do týdne od 200 Kč

Pokud nespěcháš, tak je to skoro zadarmo!

To chci

Jak to funguje?

soubor s abstraktem pošli na můj e-mail [email protected]
vyber si, do kdy chceš abstrakt přeložit
za chvilku se ozvu zpět a upřesníme termín, cenu a moje časové možnosti
pokud se neozývám, tak mi klidně zavolej nebo pošli SMS na +420 724 070 942
až bude překlad hotový, pošlu ti ho zpátky na e-mail spolu s fakturou na domluvenou částku, kterou mi pošleš na účet

Nepřesvědčilo tě, jak to jde snadno?

Tak se podívej, co o mně říkají ostatní, a nebo si přečti něco o mně.

Kdo jsem?

Jsem Lenka. Vystudovala jsem Překladatelství angličtiny na Masarykově univerzitě v Brně a teď pracuju jako překladatelka a korektorka na volné noze. Půl roku jsem taky byla zaměstnaná jako technická překladatelka na plný úvazek v Alpha CRC v Cambridgi a dva měsíce jsem strávila v EA Games (Madrid) na stáži zaměřené na lokalizaci a testování her. Pravidelně se účastním konferencí a seminářů pro překladatele, učím se další jazyky (němčina, korejština) a ráda cestuju.

Víc si o mně můžeš přečíst na mém webu, LinkedInu, Facebooku nebo mém blogu.

Překládám pro firmy v různých oborech:

překlad IT textů a lokalizace softwaru v Anglii pro Alpha CRC
lokalizace webových stránek a korektury pro Amazon
korektury češtiny během projektu v USA pro Hogarth Worldwide
překlad e-commerce pro w3w.cz
překlad knihy Divoký květ od Drew Barrymore
překlad textů na výstavu pro Muzeum v Lysé nad Labem
výuka angličtiny pro James Cook Languages

Co o mně říkají?

Martina Chovanová ZSF JCU

Kdo váhá, ať neváhá:-) Lenička je naprostý profík,ochotná, milá, báječně se s ní spolupracuje. Nemám co vytknout a ještě jednou ji velice děkuju za pomoc!!!

Zuzana Plzenská FP TUL

Lenka je absolutně skvělý člověk. Nejen že pro mne velmi kvalitně přeložila abstrakty bakalářské a diplomové práce, ale celé studium mi vždy ochotně pomáhala. Byla mým průvodcem při plnění nelehké zápočtové práce z AJ. :-) Vždy obratem a ochotně reagovala na všechny mé prosby. Moc Ti děkuji Leni.

Hanka Fejfarová FZS UJEP

Řekla jsem si Lence, aby mi přeložila abstrakt k mojí bakalářce. Překvapilo mě, že v pohodě zvládla i pojmy z anatomie a fyziologie.

Ludmila Žáková ZSF JCU

Absolutní spokojenost. Lenka je velmi ochotná, spolehlivá, suprová spolupráce a hlavně rychlá. Záchrana. :)

Šimon Matějovský FLD ČZU

Doporučuji! Vstřícné jednání, výborná spolupráce, rychlost, preciznost... to vše i v případě náročnějšího textu!

Honza Šrámek FM TUL

Lenka mi přeložila abstrakt k mojí bakalářce týkající se softwaru pro řešení toků v sítích a u obhajoby mi řekli, že takhle dobrej abstrakt už dlouho neviděli. ;-)

Bára Šretrová FP TUL

Lenku jsem poprosila o korekturu abstraktu k mé bakalářské práci, jelikož jsem amatér a Lenka profík. Poradila si i s terminologií týkající se airsoftu. Absolutní spokojenost, doporučuji :-).

Šárka Skrbková FSE UJEP

Lenka mi během chvilky pomohla opravit nesrovnalosti v mém abstraktu a dala mu ucelenější ráz.

Pavel Skrbek FE TUL

Lenka mi vyladila můj abstrakt k úplné dokonalosti. Určitě doporučuji! Těch pár kaček se za jistotu bezchybného abstraktu určitě vyplatí :-)

Martina Mynářová FŽP UJEP

Lenka mi velice rychle a bez jakýchkoliv problémů přeložila abstrakt k mé bakalářce, která obsahovala odborné termíny z botaniky. Vřele doporučuji, skvělá spolupráce.

Katka Burešová FF MUNI

Na Lenku jsem se obrátila kvůli překladu abstraktu k ústní prezentaci. S překladem jsem velmi spokojená, také domluva byla rychlá a bezproblémová. Lenku mohu jedině doporučit.

Míša Firbasová Pdf UHK FF UK

Lenka Krafková pro mě velmi kvalitně a obratem přeložila abstrakty k bakalářské a diplomové práci. Oceňuji použití akademických výrazů a respektování odborné terminologie. Vřele doporučuji!

Nikola Dvořáková ZSF JCU

Na Lenku jsem se obrátila kvůli překladu abstraktu k bakalářské práci. Při spolupráci byla velmi milá, příjemná a ochotná. Také bylo skvělé rychlé jednání. Všem moc doporučuji.

Jana Hálová ZSF JCU

Chtěla bych velice poděkovat za to, že na čem jsme se domluvily tak to platilo. Abstrakt byl přeložený velice rychle a za dobrou cenu. :-)

Linda Hrabalová MUP

S Lenkou jsem byla moc spokojená. Vstřícné, rychlé, solidní a spolehlivé jednání. Bezchybný překlad. Děkuji.

Iva Bukovjanová FFÚ VŠE

S překladem mého abstraktu k BP jsem velmi spokojená. Překlad byl zaslán včas, přesně jak jsme se domluvily. :-)

Kateřina Mandátová ZSF JCU

Kontaktovala jsem Lenku kvůli překladu abstraktu k mé BP. Domluva proběhla rychle a bez problému a přeložený abstrakt jsem měla dokonce dříve, než jsme byly domluveny. Jsem ráda, že jsem se obrátila právě na ni.

Marie Slováčková FAPPZ ČZU

Obrátila jsem se na Lenku s překladem abstraktu k mé bakalářce. Spolupráce byla naprosto perfektní a hlavně rychlá. S abstraktem jsem spokojena a mohu vřele doporučit.

Adriana Novotná VŠZaSP

Lenka je skvělá, spolehlivá a profesionální. Její překlad byl hodnocen jako výborný a moc ji děkuju za rychlou a ochotnou spolupráci. Určitě si ji při další příležitosti vyberu jako parťáka. :-)

Michal Zahálka UO

S abstraktem jsem byl spokojen, slečna byla ochotná, milá a překlad byl rychlý. Mohu všem doporučit.

Daniela Myšková FF MUNI

Byla jsem mile překvapena rychlou domluvou a vstřícností. Přestože jsem v abstraktu měla mnoho odborných pojmů, Lenka to zvládla perfektně. Jsem velmi spokojená.

Zuzka Timková MUP

Komunikace s Lenkou byla velmi rychla a s abstraktem jsem vice nez spokojena. Diky ni napjate obdobi pred odevzdanim nebylo tak stresujici.

Lucie Janecká FSV UK

Byla jsem mile překvapena ochotou a rychlostí s jakou mi slečna abstrakty přeložila. Příjemné jednání a překlad na profesionální úrovni. Určitě doporučuji každému, kdo požaduje kvalitní a bezchybný překlad a sama se na ni určitě ještě obrátím:)

Marie Vávrová ZSF JCU

S Lenkou jsem byla velice spokojená. Je velmi rychlá, ochotná a dobře se s ní jedná. Pokud budu muset ještě něco překládát, už jenom od ní :)

Pavla Haismanová PŘF UK

Lenka mi pomohla s překladem abstraktu, spolupráce byla kvalitní a rychlá. Mohu jen doporučit.

Martin Svetlík VSLG

Na Lenku jsem se obrátil kvůli překladu mé bakalářské práce. Domluva i překlad byl perfektní a Lenku mohu jen doporučit.

Bára Vášová ČVUT FSV

Lenka je velice milá a ochotná, abstrakty mně i mému spolužákovi přeložila opravdu rychle a při finálním dokončování bakalářských prací je taková pomoc k nezaplacení.

Petra Konečná PF UPOL

Slečnu Lenku jsem si pro překlad abstraktu DP vybrala jak na základě jejích bohatých profesních zkušeností, tak i velmi pozitivních ohlasů. S překladem a celkovou komunikací, která proběhla naprosto bez problémů jsem velice spokojena. Všem doporučuji!

Kateřina Vaněčková ČZU

S překladem jsem velice spokojená. Především oceňuji příjemné jednání, ochotu a rychlost zaslání abstraktu. Mohu vřele doporučit :-).

Karel Šafr VŠE

Naprostá spokojenost. Na poslední chvíli o víkendu před odevzdáním jsem objednal překlad a v neděli jsem jej měl hotový ještě před odevzdáním. Děkuji ještě jednou.

Barbora Myšková MPU

S překladem abstraktu od slečny Lenky jsem byla velmi spokojená. Vše proběhlo, tak jak má psané na svých stránkách a na veškeré mé dotazy jsem dostala vždy brzkou odpověď. Můžu jedině doporučit:)

Soňa Švancarová OU

Lenka je velmi šikovná překladatelka. Velmi precizně přeložila abstrakt do mé záverečné práce z psychologie. Doporučuji!

Nikola Pokorná MUP

Na Lenku jsem se obrátila kvůli překladu abstraktu k mé diplomové práci. Domluva proběhla velmi rychle a přeložený abstrakt jsem obdržela i dříve, než jsme se původně dohodly. Za mě naprostá spokojenost a můžu jedině doporučit.

Petra Hellerová ZSF JČU

Ochota, rychlost, kvalita :) vřele doporučuji !

Andrea Vejvodová VŠTE

Skvělá a rychlá komunikace, velmi kvalitně a odborně přeložené abstrakty.

Markéta Houdková

Lenka je profesionál, překvapila mě svou rychlostí a vstřícností! Pokud budu potřebovat opět nějaký překlad, určitě se obrátím jedině na ní.

Veronika Vochalová

Lenka mi velmi rychle a bez jakýchkoliv problémů přeložila abstrakt k mé bakalářské práci, která se skládala i z odborných názvu, jsem velice spokojena. Neváhejte a obraťte se na ní. Nebudete litovat.

Radek Hofman

Děkuji Lence za překlad abstraktu, Lenka je opravdu profesionálka. Výborná komunikace, ochota a rychlý překlad. Doporučuji.

Další užitečné informace

Jméno: Lenka Fejfarová (Krafková)
E-mail: [email protected]
Telefon: +420 724 070 942
Číslo účtu: 2600231274/2010
IČ: 88624757

JsemLenka.cz